La Lliga a 2 punts!

(CATALÀ) Un gol de Ronaldinho en el minut 8 ha servit per guanyar el Cadis i deixar el títol de Lliga només a dos punts. Cal destacar també que cinc mesos després de la seva lesió, Xavi Hernández ha tornat a jugar.

(CASTELLANO) Un gol de Ronaldinho en el minuto 8 ha servido para ganar al Cádiz y dejar el título de Liga sólo a dos puntos. Cabe destacar también que cinco meses después de su lesión, Xavi Hernández ha vuelto a jugar.

(PORTUGUÊS) Um golo de Ronaldinho no minuto 8 serviu para ganhar ao Cadiz. O Campeonato fica a só dois pontos. É preciso dizer também que cinco meses depois da sua lesão Xavi Hernández voltou a jogar.

En basquet no ha pogut ser...

(CATALÀ)
Derrota amarga (75-84): El Winterthur FC Barcelona ha caigut derrotat en la segona semifinal de la Final Four de Praga per un CSKA que s'ha vist afavorit per unes decisions arbitrals puntuals que han resultat determinants.

Les paraules de Navarro: "Del partit us diré que vam tenir un gran inici. Agafant diferències importants en el marcador, però algunes decisions arbitrals, que encara ara no entenc, ens van perjudicar molt. Els col·legiats van prendre decisions no gaire justes que van desequilibrar el partit. Malgrat tot, crec que vam lluitar fins el final i vam tenir les nostres opcions per guanyar.
Un cop acabat el partit, el sentiment de ràbia i impotència era prou gran i més després d'haver vist els nombrosos aficionats que shavien desplaçat fins a Praga per donar-nos suport. La derrota ens va saber molt greu per ells perquè no mereixien aquest final."

i tot el resum a: http://www.fcbarcelona.com/cat/noticias/noticias/n06042833.shtml

Diumenge, el Winterthur FC Barcelona jugarà pel tercer i quart lloc davant del Tau, que ha caigut davant del Maccabi per 85 a 70.

(CASTELLANO)
Derrota amarga (75-84): El Winterthur FC Barcelona ha caído derrotado en la segunda semifinal de la Final Four de Praga por un CSKA que se ha visto favorecido por unas decisiones arbitrales que han resultado determinantes.

Las palabras de Navarro: "Del partido os diré que tuvimos un gran inicio. Cogiendo diferencias importantes en el marcador, pero algunas decisiones arbitrales, que aún ahora no entiendo, nos perjudicaron mucho. Los colegiados tomaron decisiones no demasiado justas que desequilibraron el partido. Pese a todo, creo que luchamos hasta el final y tuvimos nuestras opciones para ganar.
Una vez terminado el partido, el sentimiento de rabia e impotencia era suficientemente grande y más después de haber visto los numerosos aficionados que se habían desplazado hasta Praga para apoyarnos. La derrota nos supo muy mal por ellos porque no merecían este final."

y todo el resumen en: http://www.fcbarcelona.com/esp/noticias/noticias/n06042833.shtml

El domingo, el Winterthur FC Barcelona jugará por el tercer y cuarto puesto ante el Tau, que ha caído ante el Maccabi por 85 a 70.

Próximos jogos

Bàsquet
28 abr, Winterthur FCB-CSKA (19:30). Eurolliga. Semifinal
Futbol
29 abr, FCB-Cadis (21:00). Lliga. Jornada 35

El dissabte a l'Snooker per veure el partit de lliga
El divendres hem de confirmar si és possible veure el partit o no.
El sábado en el Snooker para ver el partido de liga.
El viernes tenemos que confirmar si es posible ver el partido o no.
O sábado no Snooker para ver o jogo do campeonato.
Na Sexta temos que confirmar se vai ser possivel ver o jogo o não.

A per la segona!

(CATALÀ) El pròxim 17 de maig, a l'Estadi de Saint Denis de París, el FC Barcelona disputarà per cinquena vegada a la seva història una final de la màxima competició europea.

(CASTELLANO) El próximo 17 de mayo, en el Estadio de Saint Denis de París, el FC Barcelona disputará por quinta vez en su historia una final de la máxima competición europea.

(PORTUGUÊS) O próximo 17 de maio, no Estadio de Saint Denis de Paris, o FC Barcelona disputará pela quinta vez na sua historia a final da máxima competição europeia.

JA HO DIU LA LLETRA / YA LO DICE LA LETRA / JÁ O DISSE A LETRA:

http://www.yonkis.com/mediaflash/champions.htm

Cap a París!!

(CATALÀ) Ja és una realitat. El Barça, l'equip que millor futbol ha fet aquesta temporada a Europa, serà un dels finalistes de la Lliga de Campions 2006. Els blaugrana s'han desfet d'un gran Milan en un partit que, tot i que no ha tingut gols, ha estat ple d'espectacle, bon joc i emoció. El gol de Giuly a San Siro en el partit d'anada ha estat suficient.

I nosaltes, a la Penya, per celebrar-ho ens hem cruspit aquesta mona de Pasqua!

(CASTELLANO) Ya es una realidad. El Barça, el equipo que mejor fútbol ha hecho esta temporada en Europa, será uno de los finalistas de la Liga de Campeones 2006. Los azulgrana se han deshecho de un gran Milan en un partido que, a pesar de que no ha tenido goles, ha estado lleno de espectáculo, buen juego y emoción. El gol de Giuly en San Siro en el partido de ida ha sido suficiente.

Y nosotros en la Penya para celebrarlo nos hemos comido esta mona de Pasqua!

(PORTUGUÊS) Já é uma realidade. O Barça, a equipa que melhor futebol tem praticado esta época na Europa, será um dos finalistas da Taça dos Campeões 2006. Os blaugrana eliminaram um grande Milan num jogo que, mesmo sem golos, teve espectaculo e emoção. O golo de Guily em San Siro no jogo da primeira volta foi suficiente.

E nós, na Penya, para comemorá-lo comemos esta "mona de Pasqua"!

Barça - AC Milan

(CATALÀ)
Demà a les 19: 45 a l'Snooker el gran partit de tornada de les semifinals amb el resultat a favor del gol marcat a San Siro per Giuly. La final és ben aprop!!

(CASTELLANO)
Mañana a las 19:45 en el Snooker el gran partido de vuelta de las semifinales con el resultado a favor del gol marcado en San Siro por Giuly. La final está bien cerca!!

(PORTUGUÊS)
Amanhã as 19:45 no Snooker o gran jogo de volta das semifinais con el resultado a favor do golo marcado em San Siro por Giuly. A final está bem perto!!

Cap a la historia / Hacia la historia

(CATALÀ)
El passat a l'entitat 'rossoner'a de Frank Rijkaard el fa ser prudent i desconfiat, ja sap com les gasta el Milan i vol afrontar amb seguretat el partit de dimecres: "Hem d'estar preparats per jugar contra un gran Milan, un equip que vol remuntar el resultat de l'anada. Ho sabem i hem de fer bé la feina. Serà un partit per lluitar"

Tot i el magnífic resultat aconseguit en el partit d'anada a San Siro (0-1), Rijkaard prefereix no especular amb l'avantatge i mantenir el model de joc que tants bons resultats ha donat durant la temporada. El tècnic recorda que "vam jugar bé, vam demostrar la nostra força i no podem canviar el nostre estil per un resultat".

Ronaldinho: "Tenim una oportunitat única d'entrar en la història, i no la volem desaprofitar, però per a això hem d'arribar a la final"

(CASTELLANO)
El pasado en el club 'rossonero' de Frank Rijkaard le hace ser prudente y desconfiado, ya conoce el peligro del Milan y quiere afrontar con seguridad el partido de miércoles: "Debemos estar preparados para jugar contra un gran Milan, un equipo que quiere remontar el resultado de la ida. Lo sabemos y debemos hacer bien el trabajo. Será un partido para luchar".

A pesar del magnífico resultado conseguido en el encuentro de ida en San Siro (0-1), Rijkaard prefiere no especular con la ventaja y mantener el modelo de juego que tan buen resultado ha dado durante la temporada. El técnico recuerda que "jugamos bien, demostramos nuestra fuerza y no podemos cambiar nuestro estilo por un resultado".

Ronaldinho: "Tenemos una oportunidad única de entrar en la historia, y no la vamos a desaprovechar, pero para ello hemos de llegar a la final"

Final anticipada?

(CATALÀ)
Les semifinals ja són aquí. San Siro en viurà la primera part però serà el Camp Nou l'escenari on es decidirà tot. Rijkaard ja ho ha avisat en la roda de premsa feta a Milà: "Aquest és la primera part de dos desafiaments."

Carlo Ancelotti, entrenador de l'AC Milan, parla de "mentalitats semblants", però espera poder guanyar i desitja que el Barça no marqui.


(CASTELLÀ)
Las semifinales ya están aquí. San Siro vivirá la primera parte pero será el Camp Nou el escenario donde se decidirá todo. Rijkaard ya lo ha avisado en la rueda de prensa hecha en Milán: "Ésta es la primera parte de dos desafíos."

Carlo Ancelotti, entrenador del AC Milan, habla de "mentalidades parecidas", pero espera poder ganar y desea que el Barça no marque.

Barça, 1 - Vila-real, 0

(CATALÀ) Un gol d'Eto'o a la primera part ha estat suficient per batre un altre dels semifinalistes de la Champions, el Vila-real (1-0), i aconseguir una victòria que acosta la Lliga una mica més.

(CASTELLANO) Un gol de Eto'o en la primera parte ha bastado para ganar otro de los semifinalistas de la Champions, el Vila-real y conseguir una victória que acerca la Liga un poco más.

(PORTUGUÊS) Um gol de Eto'o na primeira parte bastou para ganhar outro dos semifinalistas da Liga dos Campeões, o Vila-real e conseguir uma vitória que aproxima o Campeonato um pouco mais.

Barça - Villa-real

(CATALÀ)
Frank Rijkaard ha facilitat la llista de convocats per al partit que aquest divendres enfrontarà a dos equips de 'Champions', el Barça i el Vila-real. La nota positiva és el retorn de Rafa Márquez, que ha estat absent gairebé un mes, després de patir una ruptura fibrilar a la cama dreta al camp de la Reial Societat.

Per contra, Ronaldinho s'ha tornat a quedar fora de la llista de convocats. Després de perdre's el partit enfront el Racing de Santander del passat cap de setmana, el crac brasiler està a la fase final de la recuperació de les molèsties a la cuixa dreta que va patir durant l'últim partit contra el Benfica.

Carles Puyol ha entrat finalment en la llista de convocats per al partit contra el Vila-real. Finalment el Comitè Espanyol de Disciplina Esportiva (CEDD) li ha donat la suspensió cautelar de la sanció que havia de complir per la vermella que va veure a Santander. Així doncs, Frank Rijkaard podrà comptar amb el capità blaugrana per a aquest divendres.

El Villarreal arribarà al Camp Nou sense Riquelme, Forlán, Tacchinardi i Sorín.

(CASTELLANO)
Frank Rijkaard ha facilitado la lista de convocados para el partido que este viernes enfrentará a dos equipos de 'Champions', el Barça y el Villarreal. La nota positiva es el retorno de Rafa Márquez, que ha estado ausente casi un mes, después de sufrir una ruptura fibrilar en la pierna derecha en el campo de la Real Sociedad.

Por el contrario, Ronaldinho se ha vuelto a quedar fuera de la lista de convocados. Después de perderse el partido ante el Racing de Santander del pasado fin de semana, el crack brasileño está en la fase final de recuperación de las molestias en el muslo derecho que sufrió durante el último partido contra el Benfica.

Carles Puyol ha entrado finalmente en la lista de convocados para el partido contra el Villarreal. Finalmente el Comité Español de Disciplina Deportiva (CEDD) le ha dado la suspensión cautelar de la sanción que debía cumplir por la roja que vio en Santander. Así, pues, Frank Rijkaard podrá contar con el capitán azulgrana para este viernes.

El Villarreal llegará al Camp Nou sin Riquelme, Forlán, Tacchinardi y Sorín.

Racing, 2 - Barça, 2

(CATALÀ)
Barça i Racing han empatat en un partit que ha tingut dues parts força diferents. En la primera han arribat els gols (Larsson i Eto'o pel Barça), en la segona el ritme ha baixat i no hi ha hagut ocasions. El Barça està a 8 punts del títol, de 18 que en queden per disputar. Frank Rijkaard, però, ha deixat clar que no vol fer càlculs ni previsions: "Vull guanyar la Lliga com més aviat millor, sigui on sigui".

(CASTELLANO)
Barça y Racing han empatado en un partido que ha tenido dos partes bastantes distintas. En la primera han llegado los goles (Larsson y Eto'o por el Barça), en la segunda el ritmo ha bajado y no ha habido más ocasiones. El Barça está a 8 puntos del título, de 18 que quedan por jugar. Frank Rijkaard, pero, ha dejado claro que no quiere hacer cálculos ni previsiones: "Quiero ganar la Liga cuanto antes mejor, sea donde sea"

(PORTUGUÊS)
Barça e Racing empataram um jogo que teve duas partes bastante diferentes. Na primeira chegaram os golos (Larsson e Eto'o pelo Barça), na segunda o ritmo desceu bastante e não houve mais ocasiões. O Barça está a 8 pontos do título, dos 18 que faltam por disputar. Frank Rijkaard deixou claro que não quer fazer calculos nem previsões: "Quero ganhar o Campeonato quanto antes melhor, seja onde for".

Himne / Himno

Lletra / Letra
HIMNE DEL FC BARCELONA.

Tot el camp
és un clam
som la gent blau-grana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord,
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.

Blau-grana al vent,
un crit valent,
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça, Barça !!!

Jugadors,
seguidors,
tots units fem força;
són molts anys plens d'afanys
són molts gols que hem cridat,
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú ens podrà tòrcer.

Blau-grana al vent,
un crit valent,
tenim un nom el sap tothom:
Barça, Barça. Barça !!!

Lletra: Jaume Picas i Josep Maria Espinàs Música: Manel Valls Gorina.

Música (Fes clic, haz clic, faça clic)

Rancing - Barça

Diumenge, 9 d'abril a les 18h a l'Snooker per veure si la lliga s'apropa una mica més.

Domingo, 9 de Abril a las 18h en el Snooker para ver si la liga se acerca un poco más.

Domingo, 9 de Abril, as 18h no Snooker para ver se o campeonato fica um bocado mais perto.

El somni / sueño continua

(CATALÀ)
A Da Luz ja es va veure que el Barça mereixia ser a les semifinals de la Lliga de Campions, i al Camp Nou, davant la seva afició, ho ha certificat. En un partit amb molta emoció, els blaugrana han sentenciat el Benfica (2-0) amb gols de Ronaldinho i Eto'o, un a cada part. Amb tot, els 90.000 espectadors que hi havia a l'estadi han hagut de patir i esperar fins al gol del camerunès, minut 88, per veure l'eliminatòria sentenciada. L'única nota negativa ha estat la targeta groga a Deco que l'impedirà jugar el partit d'anada de les semifinals. Ara , l'AC Milan, és l'últim obstacle que cal superar per arribar a la final de Paris.

(CASTELLANO)
En Da Luz se vió que el Barça merecía estar en las semifinales de la Liga de Campeones, y en el Camp Nou, delante de su afición, lo ha certificado. En un partido con mucha emoción, los azulgranas han sentenciado el Benfica (2-0) con goles de Ronaldinho y Eto’o, uno en cada parte. A pesar de todo, los 90.000 espectadores que estaban en el estadio tuvieron que sufrir y esperar hasta el gol del camerunés, minuto 88, para ver la eliminatoria sentenciada. La única nota negativa fue la tarjeta amarilla a Deco que le impedirá jugar en la ida de las semifinales. Ahora, el AC Milán, es el último obstáculo que hace falta superar para llegar a la final de París

El Benfica a Barcelona

(CATALÀ)
El Benfica de Ronald Koeman ja està a Barcelona. Els actuals campions de Portugal han aterrat a l'aeroport del Prat procedents de Lisboa, per dirigir-se immediatament al seu hotel de concentració. A la seva arribada, els benfiquistes han estat rebuts per diversos aficionats 'vermelhos'. 5000 aficionats portuguesos estaran presents a les grades del Camp Nou per recolzar el seu equip. Tots ells han anat arribant des del passat diumenge a la capital catalana, principalment des del país lusità i des d'Andorra, on hi ha numerosa presència d'immigrants portuguesos.
Demà a l'Snooker, nosaltres també entre benfiquistes, podrem veure el partit del que depen la continuació a la Champions. Tots amb el BARÇA!!

(CASTELLANO)
El Benfica de Ronald Koeman ya está en Barcelona. Los actuales campeones de Portugal han aterrizado en el aeropuerto de El Prat procedentes de Lisboa, para dirigirse inmediatamente a su hotel de concentración. A su llegada, los benfiquistas han sido recibidos por diversos aficionados 'vermelhos'. 5000 aficionados portugueses estarán en las gradas del Camp Nou para apoyar a su equipo. Todos ellos han ido llegando desde el pasado domingo a la capital catalana, principalmente desde el país luso y desde Andorra, donde hay numeros presencia de inmigrantes portugueses.
Mañana en el Snooker, nosotros también entre benfiquistas, podremos ver el partido del que depende la continuación en la Champions. Todos con el BARÇA!!

Barça, 1 - Madrid, 1

(CATALÀ) El Barça ha empatat amb el Reial Madrid (1-1) un partit que ha controlat de cap a peus i on només ha faltat un gol més. El conjunt de Rijkaard manté els 11 punts d'avantatge i fa un pas més cap al títol.

(CASTELLANO) El Barça ha empatado con el Real Madrid (1 -1) un partido que ha controlado todo el tiempo y en el que solo ha faltado el gol. El conjunto de Rijkaard mantiene los 11 puntos de ventaja y hace un paso más hacia el título.