Penya Barcelonista de Lisboa

divendres, de maig 19, 2006

Crónica de Paris









(CATALÀ)
Desplaçament de 4 socis de la Penya Barcelonista de Lisboa a Paris per tal de viure la final de la Champions.

Lisboa 17 de maig 09.20 del matí, aeroport de Portela, l'Auri, la Pepa i el Nacho amb la bandera de la Penya Barcelonisa de Lisboa a la bossa, la bandera del Barça, les bufandes, els mes bojos barrets i tota la il·lusió del món s'enlairen cap a Paris a on ja havia arribat el dia abans en Marc soci de la Penya que viu a Barcelona.

Paris a les 13.00 era ja una olla a pressió amb les aficions dels dos clubs pels carrers de la ciutat de la llum a on lluïa un sol de justícia i la temperatura era ja d'estiu però a mesura que passen les hores i ens apropàvem a l'estació del RER (Tren que porta a St. Denis) al Stade de France on tindria lloc la gran final, la temperatura creixia, i els nervis també, cua d'una hora per comprar una bufanda oficial, cua d'una hora i mitja per fer els 50 metres que ens separen de la porta d'accés a l'estadi, però tot amb càntics des de l'himne del Barça fins els clàssic “boti, boti, boti, espanyol el que no boti”.

Al final a les 19:45 entrem al fantàstic Stade de France. L'ambient és el de les grans ocasions. L'Auri i la Pepa s'afanyen a buscar el lloc més adient per penjar la nostra magnífica bandera de 3 metres de llarg. No sense esforç aconsegueixen penjar-la i llueix ben bonica.

Tornarem a lluitar, tornarem a sofrir, tornarem a vèncer, aquesta frase mítica es més veritat que mai. Però no n'hi han prou mots al diccionari per descriure el que van viure, sentir, gaudir, sofrir, plorar -sí plorar-. El gol de l'Eto´o ens va fer saltar, ballar, abraçar-nos amb tothom i plorar. Era massa la tensió acumulada.

Si, si, si, estàvem a Paris però el nostre pensament estava també amb vosaltres companys de la Penya reunits a l'SNOOKER. 80.000 afeccionats penjats dels mòbils van fer impossible la comunicació amb Lisboa. Van saltar les reds de comunicació com vam saltar nosaltres quan Belletti va marcar el gol de la victòria.

Després ja va ser el descontrol emocional, venim del nord, venim del sud, efectivament a Paris com arreu una bandera ens va agermanar. Tots junts catalans, mallorquins, asturians, jienenses, extremenys, veneçolans, mexicans, tots units fent força ho acabàvem d’aconseguir: érem Campions.

L'any que ve ens veurem a Atenes per la tercera.

L'Auri, en Nacho, la Pepa i en Marc ambaixadors de la Penya a Paris.

(CASTELLANO)
Desplazamiento de 4 socios de la Penya Barcelonista de Lisboa a Paris para vivir la final de de la Champions.

Lisboa 17 de mayo 09.20 de la mañana, aeropuerto de Portela, Auri, Pepa y Nacho con la bandera de la Penya Barcelonisa de Lisboa en la bolsa, la bandera del Barça, las bufandas, los gorros más locos y toda la ilusión del mundo vuelan hacia Paris donde ya llego el día antes Marc, socio de la Penya que vive en Barcelona.

Paris a les 13.00 era ya una olla a presión con las aficiones de los dos clubs por las calles de la ciudad de la luz, donde lucia un sol de justicia y la temperatura era ya de verano. Pero a medida que pasan las horas y nos acercábamos a la estación de la RER (Tren que lleva a St. Denis) en el Stade de France donde tendría lugar la gran final, la temperatura creída, y los nervios también. Cola de una hora para comprar una bufanda oficial, cola de una hora y media para hacer los 50 metros que nos separaban de la puerta de acceso al estadio... pero todo con cánticos del himno del Barça hasta el clásico “boti boti boti, espanyol el que no boti”.

Al final a las 19:45 entramos al fantástico Stade de France. El ambiente es el de las grandes ocasiones. Auri y Pepa se apresuran en buscar un buen sitio para colgar nuestra magnífica bandera de 3 metros de largo. No sin esfuerzo consiguen colgarla y luce bien bonita.

Volveremos a luchar, volveremos a sufrir, volveremos a ganar. Esta frase mítica es más verdad que nunca. Pero no hay suficientes palabras en el diccionario para describir lo que sentimos, disfrutamos, sufrimos, lloramos –si, llorar-. El gol de Eto’o nos hizo saltar, bailar, abrazarnos con toda la gente y llorar. Era demasiada tensión acumulada.

Si, si, si, estábamos en Paris, pero nuestro pensamiento estaba también con vosotros, compañeros de la Penya, reunidos en el Snooker. 80.000 aficionados colgados de los móviles hicieron imposible la comunicación con Lisboa. Saltaron las redes de comunicación, igual que saltamos nosotros cuando Belletti marcó el gol de la victoria.

Luego ya fue el descontrol emocional. Venimos del norte, venimos del sur, efectivamente en Paris, como en todos los sitios, una bandera nos unió. Todos juntos, catalanes, mallorquines, asturianos, jienenses, extremeños, venezolanos, mejicanos... todos unidos lo acabábamos de conseguir: éramos Campeones!!

El año que viene nos veremos en Atenas, a por la tercera.

Auri, Nacho, Pepa y Marc, los embajadores de la Penya en Paris.

dijous, de maig 18, 2006

Celebració a Lisboa




(CATALÀ)
Ahir l'Snooker estava a tope per veure, enmig d'ambient blaugrana, la final de la Champions. Deviem ser entre 100 i 150 persones animant cada jugada, patint a cada contraatac. Per sort, per ganes, perquè ens ho merexiem, al final tant patiment va tenir la seva recompensa. I quina recompensa!! La segona copa d'Europa!!!
Les fotos són de la celebració posterior per Lisboa, que ara acull la Cowparade.
I tant sols queda dir:
Visca el Barça i Visca la Penya Barcelonista de Lisboa!

(CASTELLANO)
Ayer el Snooker estaba a tope para ver, entre ambient azulgrana, la final de la Champions.
Devíamos ser entre 100 y 150 personas animando cada jugada, sufriendo a cada contragolpe. Por suerte, por ganas, porque nos lo merecíamos, al final tanto sufrimiento tuvo su recompensa. Y que recompensa!! La segunda copa de Europa!!!
Las fotos son de la celebración posterior por Lisboa, donde ahora hay la Cowparade.
Y solo queda decir:
Visca el Barça i Visca la Penya Barcelonista de Lisboa!

(PORTUGUÊS)
Ontem o Snooker estava cheissimo para ver, entre gente do Barça, a final da Liga dos Campiões.
Seriamos entre 100 e 150 pessoas animando cada jugada, sofrendo em cada contragolpe. Por sorte, por vontade, porque mereciamos, ao final tanto sofrimento teve a sua recompensa. E que recompensa!! A segunda copa da Europa!!
As fotos são da comemoração posterior por Lisboa, onde agora há a Cowparade.
E só resta dizer:
Visca el Barça i Visca la Penya Barcelonista de Lisboa!

CAMPIONS!!!

3 minuts per la memòria
3 minutos para la memória
3 minutos para a memória

El millor d'Europa!!





(CATALÀ)
Feia molt que es deia que el Barça era el millor equip i el que feia un joc més bonic a tot el continent. Aquest dimecres 17 de maig, a Paris, sha fet efectiu, els blaugrana són els campions de la Lliga de Campions del 2006.
14 anys després que Alexanco aixequés la Copa d'Europa a Wembley, Puyol ho ha tornat a fer, ara a París. Aquest equip ha pres el relleu del Dream Team i demostra que va a per totes i vol obrir un cicle no només en el futbol de l'Estat espanyol, sinó en el de tot Europa. Si aquell 20 de maig va ser un holandès qui va donar el títol, aquest dimecres 17 de maig han estat un camerunès i un brasiler. Els gols dEto'o i Belletti, el primer que fa amb la samarreta del Barça, les aturades de Valdés, els canvis tàctics de Rijkaard i el bon joc de tot l'equip han convertit el Barça en el campió de la Lliga de Campions 2006.

(CASTELLANO)
Hacía mucho que se decía que el Barça era el mejor equipo y el que hacía un juego más bonito en todo el continente. Este miércoles 17 de mayo, en Paris, se ha hecho efectivo, los azulgrana son los campeones de la Liga de Campeones del 2006.
14 años después de que Alexanco levantase la Copa de Europa en Wembley, Puyol lo ha vuelto a hacer, ahora en París. Este equipo ha tomado el relevo del Dream Team y demuestra que va a por todas y quiere abrir un ciclo no sólo en el fútbol del Estado español, sino en el de toda Europa. Si aquél 20 de mayo fue un holandés quién dio el título, este miércoles 17 de mayo han sido un camerunés y un brasileño. Los goles de Eto'o y Belletti, el primero que hace con la camiseta del Barça, las paradas de Valdés, los cambios tácticos de Rijkaard y el buen juego de todo el equipo han convertido al Barça en el campeón de la Liga de Campeones 2006.

dimarts, de maig 16, 2006

A per la segona!



Demà és el gran dia. A París el Barça pot guanyar la seva segona copa d'Europa.
A l'Snooker, els de la Penya Barcelonista de Lisboa, ho viurem com si fossim a Saint Denis.
FORÇA BARÇA i a per la segona!!


Mañana es el gran dia. A París el Barça puede ganar su segunda copa de Europa.
En el Snooker, los de la Penya Barcelonista de Lisboa, lo viviremos como si estuvieramos en Saint Denis.
FORÇA BARÇA y a por la segunda!!


Amanhã é o grande dia. Em París o Barça pode ganhar a segunda Champions.
No Snooker, os da Penya Barcelonista de Lisboa, veremos o jogo como se estivessemos em Saint Denis.
FORÇA BARÇA e a pela segunda!!

divendres, de maig 12, 2006

Sevilla - Barça

Sevilla - Barça
13-05-06
21h
SNOOKER
(CATALÀ) Fins i tot Frank Rijkaard, que al llarg de la temporada sempre ha mantingut que "el pròxim partit és el més important", aquesta vegada ha de canviar el discurs. El tècnic holandès admet que encara que davant el Sevilla cal "donar una bona imatge", és inevitable que "estarem pensant a la final de París", per això justifica una convocatòria sense titulars habituals i amb quatre jugadors del filial.

Amb la mirada posada en la final de la Lliga de Campions del pròxim 17 de maig, Frank Rijkaard ha deixat fora de la convocatòria a bona part dels titulars habituals. Així doncs, la llista de convocats per al partit contra el Sevilla daquest dissabte inclou només 17 jugadors, quatre dells de categories inferiors (Sylvestre, Montañés, Ludovic i Martos). S'han quedat fora de la llista Leo Messi, encara recuperant-se de la seva lesió, i Ronaldinho, Etoo, Deco, Puyol, Márquez, Gio, Edmílson i Giuly.

La llista de 17 jugadors que viatjaran cap a Sevilla està formada per Valdés, Jorquera, Iniesta, Van Bommel, Oleguer, Gabri, Larsson, Ezquerro, Maxi, Rodri, Xavi, Belletti, Montañes, Sylvinho, Ludovic, Martos i Motta.


(CASTELLANO) Incluso Frank Rijkaard, que a lo largo de la temporada siempre ha mantenido que "el próximo partido es el más importante", esta vez tiene que cambiar el discurso. El técnico holandés admite que aunque ante el Sevilla hay que "dar una buena imagen", es inevitable que "estaremos pensando en la final de París", por ello justifica una convocatoria sin titulares habituales y con cuatro jugadores del filial.

Con la mirada puesta en la final de la Liga de Campeones del próximo 17 de mayo, Frank Rijkaard ha dejado fuera de la convocatoria a buena parte de los titulares habituales. Así pues, la lista de convocados para el partido contra el Sevilla de este sábado incluye sólo a 17 jugadores, cuatro de ellos de categorías inferiores (Sylvestre, Montañés, Ludovic y Martos). Se han quedado fuera de la lista Leo Messi, aún recuperándose de su lesión, y Ronaldinho, Eto'o, Deco, Puyol, Márquez, Gio, Edmílson y Giuly.


La lista de 17 jugadores que viajarán hacia Sevilla está formada por Valdés, Jorquera, Iniesta, Van Bommel, Oleguer, Gabri, Larsson, Ezquerro, Maxi, Rodri, Xavi, Belletti, Montañes, Sylvinho, Ludovic, Martos y Motta.

dilluns, de maig 08, 2006

La festa

Imatges de la rua per celebrar el títol de Lliga i...
Imagenes de la rua para celebrar el título de Liga y...

Imagens da celebração do campeonato e...





Un video dels BarçaToons / Un video de los BarçaToons / Um video dos BarçaToons :

Campions 05-06

dissabte, de maig 06, 2006

Barça - Espanyol

Avui / Hoy / Hoje
a les / a las / as
19h
a l' / en el / no
SNOOKER
BARÇA-ESPANYOL
i celebració del títol de Lliga 05-06
y celebración del título de Liga 05-06
e comemoração do campeonato 05-06

Euforia a Lisboa





dijous, de maig 04, 2006

Lliga 2005-2006


CAMPIONS, CAMPIONS! JA SÓM CAMPIONS!!

CAMPEONES, CAMPEONES! JA SOMOS CAMPEONES!!

CAMPEÕES, CAMPEÕES! JA SOMOS CAMPEÕES!!