Magazine L'EQUIPE - Artículo sobre La Masia

Barça : la fabrique de champions
Les trois finalistes du FIFA ballon d'Or France Football sont issus du centre de formation du Barça. La ''Masia'' a formé de nombreux joueurs connus. En voici quelques-uns. Reportage sur ce centre de formation hors pair à lire dans le ''Mag'' du samedi 18 décembre 2010.

Barça: la fábrica de campeones

Los tres finalistas del FIFA balón de Oro France Football han salido del centro de formación del Barça. La "Masia" ha formado a numerosos jugadores conocidos. He aqui alguno de ellos. Un reportage sobre este centro de formación fuera de lo común.

PEDRO
23 ans, attaquant
Il a intégré l'équipe première en 2007. S'il n'est titulaire que depuis la saison dernière, il a déjà, entre autres, deux Liga, une Ligue des Champions, une Coupe d'Espagne et une Coupe d'Europe à son palmarès, en ayant marqué dans chacune de ces compétitions. Sans parler de la Coupe du monde remportée en juin 2010 avec l'Espagne. La dernière perle sortie de la Masia.
(Photo Pascal Rondeau, Barcelone-Panthinaikos, 14 septembre 2010)

PEDRO
23 años, delantero
Ha entrado en el primer equipo en la temporada 2007. Titular desde la temporada pasada, ha conquistado, entre otros titulos, dos Ligas, Una Liga de Champions, una Copa de España y una Copa de Europa, habiendo marcado un gol en cada una de estas competiciones. Sin hablar de la Copa del Mundo ganada por España en junio del 2010. La última perla cultivada en la Masia

VICTOR VALDÉS
28 ans, gardien
Le gardien catalan fait ses débuts avec l'équipe première au cours de la saison 2002-2003, pour ne plus la quitter. Lancé par Luis Van Gaal, Victor Valdés a su s'imposer là où d'autres ont échoué avant lui (Vitor Baia, Dutruel, Enke, Pep Reina). Nul doute que son passé au sein de la Masia rende les socios plus indulgents car malgré de très bons réflexes, il ponctue ses saisons de quelques bourdes.
(Photo Bernard Papon, Barcelone-Arsenal, saison 2009-2010)

VICTOR VALDÉS

28 años portero

El portero catalán debutó en el primer equipo durante la temporada 2002-2003, para ya no dejar la titularidad. Lanzado por Luis van Gaal, Victor Valdés ha sabido imponerse allí dónde otros fracasaron (Vitor Baia, Dutruel, Enke, pepe Reina). Nadie duda que su paso por la Masia hace que los socios sean indulgentes con él quien a pesar de sus reflejos excelentes, "adorna con algunas cagadas" cada temporada

GERARD PIQUÉ
23 ans, défenseur central
Après un exil à Manchester United au sortir du centre de formation entrecoupé d'un prêt à Saragosse lors de la saison 2006-2007, Gerard Piqué est de retour depuis 2008 chez les Blaugrana. Petit-fils de l'ancien vice-président du Barça, Amador Bernabeu, il est aujourd'hui titulaire en charnière centrale, au côté de Carles Puyol.
(Photo Pascal Rondeau, Barcelone-Inter Milan, saison 2009-2010)

GERARD PIQUÉ

23 años, defensa central

Después de un exilio al Manchester United a su salida del centro de la masia, enntrecortado con una cesión al Zaragoza en la temporadab 2006-2007, Gerard Piqué regresó desde el 2008 a la casa blaugrana. Nieto del antiguo vicepresidente del Barça, Amador Bernabeu, es hoy en dia pieza indiscutible en la bisagra central del equipo, al lado de Carles Puyol.

SERGIO BUSQUETS
22 ans, milieu défensif
Fils de l'ancien gardien Carles Busquets, Sergio joue sa troisième saison avec les Blaugrana. Le joueur a connu une ascension fulgurante, relayant le pourtant excellent Yaya Touré sur le banc.
(Photo Pascal Rondeau, Barcelone-Real Madrid, saison 2009-2010)

SERGIO BUSQUETS
22 años, medio defensivo

Hijo del antiguo portero Carles Busquets, Sergio juega su tercera temporada con los blaugrana. El jugador ha emprendido una ascensión fulgurante, relegando al sin embargo excelente Yaya Touré al banquillo.

BOJAN KRKIC
20 ans, attaquant
Seul attaquant de pointe sorti de la Masia, Bojan bat les records de précocité. Plus jeune buteur Blaugrana en Ligue des Champions et souvent utilisé par Guardiola, Bojan Krkic commence à se faire une place dans le onze catalan.
(Photo Didier Fèvre, Barcelone-Milan AC, 25 août 2010)

Bojan KRIKC
20 años, atacante

Unico genuino atacante salido de la Masia, Bojan bate todos los records de precocidad. El goleador blaugrana más joven en la Liga de Chamoions y a menudo utilizado por Guardiopls, Bojan Krkic se está ganando un lugar en el once catalán.

LIONEL MESSI
23 ans, milieu offensif
Il est repéré par Carles Rexach, responsable du centre de formation, à l'âge de 13 ans. Les soins, coûteux, liés à ses problèmes de croissance, seront pris en charge par le club. Depuis, sa progression est constante et sensationnelle. Lionel Messi est aujourd'hui considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de la planète.
(Photo Bernard Papon, Barcelone-Arsenal, saison 2009-2010)

LIONEL MESSI

23 años, medio ofensivo

Fué descubierto por Carles Rexach, responsable del centro de formación, con solo 13 años. Los tratamientos, muy caros, ligados a sus problemas de crecimiento, fueron costeados por el club. desde entonces su progresión ha sido constante y sensacional. Lionel Messi es considerado hoy por la mayoria como el mejor jugador del planeta.

ANDRES INIESTA
25 ans, milieu offensif
Capable d' évoluer au milieu comme sur les ailes, Andres Iniesta est aussi à l'aise dans le jeux de passe que dans l'élimination. Doté d'une vision de jeu extraordinaire, il a su s'imposer pour devenir un joueur essentiel. Champion du monde, il est candidat au Ballon d'Or.
(Photo Pascal Rondeau, Barcelone-Real Madrid, 29 novembre 2010)
ANDRES INIESTA

25 años, medio ofensivo
Se mueve con destreza tanto en el medio campo como por las bandas, Andrés Iniesta se encuentra a gusto tanto en el juego del pase como en el bloqueo. Dotado de una visión de juego extraordinaria, ha sabido imponerse hasta convertirse en un jugador esencial
Campeón del mundo, candidato al Balón de Oro

XAVI HERNANDEZ
30 ans, milieu relayeur
Infatigable relayeur et plaque tournante du FC Barcelone, Xavi Hernandez, surnommé le « métronome », est au club depuis l'âge de 10 ans. Sa technique limpide et sa vision du jeu font de lui un joueur essentiel du club catalan et de la sélection espagnole.
(Photo Bernard Papon, Barcelone-Dynamo Kiev, saison 2009-2010)

XAVI HERNANDEZ

30 años, medio conductor. Infatigable conductor y centro de gravedad del FC Barcelona, Xavi Hernandez, llamado el "metrónomo" está en el club desde los 10 años. Su técnica limpida y su visión del juego hacen de él un jugador esencial en el club catalán y en la selección española.

CARLES PUYOL
32 ans, défenseur polyvalent
Douzième saison au plus haut niveau pour celui qui fut repêché par l'un des fondateurs de la Masia, Oriol Tort, suite à son échec aux tests d'entrée. Carles Puyol est maintenant le pilier de la défense barcelonaise. Rugueux, aboyeur et loin des joueurs techniques et agiles qui sont formés généralement au centre.
(Photo Alain Mounic, Arsenal-Barcelone, saison 2009-2010)
CARLES PUYOL
32 años, defensa polivalente.

12-ava temporada al mas alto nivel para quien fué repescado por uno de los fundadores de la Masia, Oriol Tort, ya que no superó los tests de entrada. Carles Puyol es actialmente el pilar de la defensa barcelonista. Adusto, luchador inquebrantable, lejos de la imágen de los jugadores técnicos y ágiles que se forman generalmente en el centro.