Excusas, desculpas

Estimats socis

Demanem disculpes a les persones que hagin anat avui dia 5 de gener a l’Snooker per veure el partit Mallorca-Barça i que s’han trobat les portes tancades. El sr. Almeida, propietari del local, ha començat obres i no ens ha avisat, per la qual cosa no us ho hem pogut comunicar amb temps. Ja us tornarem a convocar quan les obres estiguin acabades.

*********

Queridos socios,

Pedimos disculpas a las personas que hayan ido hoy día 5 de enero al Snooker para ver el partido Mallorca-Barça y se han encontrado las puertas cerradas. El sr. Almeida, propietario del local, ha empezado obras y no nos ha avisado, con lo cual no os lo hemos podido comunicar a tiempo. Ya volveremos a convocaros cuando las obras hayan acabado.

**********

Queridos sócios,

Pedimos desculpa as pessoas que hoje dia 5 de Janeiro tenham-se deslocado ao Snooker para ver o jogo Mallorca-Barça e encontraram as portas fechadas. O Sr. Almeida, dono do local, começou obras e não nos comunicou nada ao respeito, motivo por o qual não pudemos comunicar com tempo suficiente. Voltaremos a convocar aos sócios quando as obras estejam acabadas.

**********

Adreça - Dirección - Endereço
SNOOKER
Travessa do Salitre, nº 1
1250-205 Lisboa.
Tel. 21 347 05 02
Metro: Línea AZUL (parada- paragem, Avenida)
http://penbarlis.blogspot.com