Als socis de la Penya Barcelonista de Lisboa/ A los socios de la Penya Barcelonista de Lisboa/Aos membros da Penya do FC Barcelona em Lisboa

Josep Ma Rodriguez Coso, President PBL

--------------------------------------------------

Benvolguts consocis,

Us escric per anunciar-vos que a partir del proper 28 de desembre deixaré de ser president de la Penya Barcelonista de Lisboa, ja que a partir del mes de gener exerciré el càrrec de Cònsol general d’Espanya a Agadir.

Us puc ben assegurar que em dol haver-ho de deixar en uns moments en què els esforços esmerçats per tots els socis – i molt especialment pels meus companys i les meves companyes de la Junta directiva- comencen a donar els fruits. Però al mateix temps estic convençut que els qui us quedeu continuareu a fer-ho encara millor per tal de fer barcelonisme a Lisboa i que el nostre Club sigui cada dia més admirat.

Una abraçada molt forta per a tothom, i fins sempre.
Visca la Penya! Visca el Barça!

Josep M. Rodríguez Coso

President

*************************************

Queridos socios,

Me dirijo a todos ustedes para comunicaros que a partir del próximo 28 de diciembre dejaré de ser presidente de la Penya Barcelonista de Lisboa, ya que a partir del mes de enero ejerceré el cargo de Cónsul General de España en Agadir.

Siento enormemente tener que dejar la Penya en un momento en que los esfuerzos llevados a cabo por todos los socios -y muy particularmente por mis compañeros y compañeras de la Junta Directiva- comienzan a dar sus frutos. Pero al mismo tiempo estoy convencido de que los que os quedáis continuaréis a hacerlo todavía mejor con el objetivo de hacer barcelonismo en Lisboa y que nuestro Club sea cada día más admirado.

Un abrazo muy fuerte para todos y un sincero hasta siempre
Visca la Penya! Visca el Barça!

Josep M. Rodríguez Coso

Presidente

*************************************

Queridos sócios,

Dirijo-me a vocês para anunciar-lhes que a partir do dia 28 de dezembro deixarei o cargo de Presidente da Penya Barcelonista de Lisboa, devido à minha nomeação como Cônsul geral de Espanha em Agadir a partir do próximo mes de janeiro.

Podem ficar certos que é com muita pena que deixo esta Penya justo no momento em que graça aos esforços de todos os sócios - e muito especialmente dos meus colegas da Diretoira - os resultados ja comenram a ver-se. Mas ao mesmo tempo estou covencido que as pessoas que ficam continuaram a trabalhar ainda mais e melhor, com o objetivo de dar a conhecer ainda mais o nome do FC Barcelona em Lisboa e, que o nosso clube seja cada dia um bocadinho mais admirado e prestígiado.

Cumprimentos a todos vocês e até sempre.
Força à Penya! Força Barça!

Josep M. Rodríguez Coso
Presidente